SIRENA

Cuatro personas llegan a una isla alejada en busca del cadáver de un amigo desaparecido en el Lago Titicaca. Pero los aymaras que lo encuentran se niegan a devolverlo porque temen que eso repercuta fatalmente en las cosechas venideras. Sirena es la ópera prima de Carlos Piñeiro.

Lago Titicaca, Año 1984.

En un confuso accidente, Morgan Cabrera -un reputado ingeniero paceño- cae al agua y se ahoga. Sus allegados buscan el cuerpo durante varios días hasta que reciben noticias de una alejada isla. Entonces, se envía una comisión a recuperar el cadáver: el ingeniero Peralta (50), socio del desaparecido; el ingeniero Kunurana (35), asistente de Cabrera; el oficial Rilber Silva, un policía local que es obligado a acompañarlos; y Saturnino Poma, un comunario bilingue. Este, además de navegar el barco, se transformará en el traductor de dos mundos.

Sirena se inicia con el grupo embarcado en un pequeño bote y narra los sucesos cronológicos de un solo día en la vida de los personajes. Cuando los ingenieros llegan, los comunarios indígenas, que solo hablan en aymara, se niegan a devolver el cuerpo porque eso significaría, según su cosmovisión, ahuyentar la buena cosecha. Los protagonistas se indignan, discuten, y buscan desesperadamente un acuerdo. Poma los ayuda a comunicarse. La comunidad retiene al oficial Silva, mientras Peralta y Kunurana negocian afectados profundamente por la presencia del cadáver de su amigo. Ante el fracaso del diálogo acuden a la única persona capaz de tomar una decisión definitiva.